Появление Нашего Волковыска на картах совпадает с Расцветом картографии и приходится на эпоху Позднего Средневековья, а именно на конец XVI века.
Первая карта, которую я хочу представить Вашему вниманию - карта из Первого в мире географического атласа, составленного фламандским картографом Абрахамом Ортелием (Abraham Ortelius). Атлас напечатан в Антверпене 20 мая 1570 года и был назван "Theatrum Orbis Terrarum" ("Зрелище шара земного"). Он отражал состояние географических знаний на тот момент времени.
И вот на 44-ой карте (из 53-х) мы находим Наш Волковыск
Сразу бросается в глаза непривычное написание Wolkowicza,
а также тогдашний статус нынешней деревушки Рожанка Щучинского района
Этот атлас неоднократно дополнялся и переиздавался и стал своего рода «географической библией» для мореплавателей конца XVI — начала XVII вв.